Declaración BNC

Movimientos sociales palestinos y brasileños llaman a una lucha conjunta contra la alianza Israel-Bolsonaro

December 5, 2018

Mientras que el nuevo presidente de Brasil quiere seguir los pasos de Donald Trump y trasladar la embajada brasileña a Jerusalén, y el nuevo gobernador de Río de Janeiro quiere comprar drones  armados israelíes, los movimientos sociales palestinos y de las favelas de Río de Janeiro llaman a una lucha conjunta y global contra el racismo y la militarización.

For posting_header.png

Palestinians protest in front of Brazilian Embassy in Ramallah

[Português abaixo / Portuguese follows]

Nosotros, los movimientos sociales palestinos y de las favelas de Río de Janeiro, hemos estado resistiendo la militarización de nuestras vidas y luchando diariamente por la igualdad, la libertad y la justicia durante décadas. La elección de Jair Bolsonaro como Presidente de Brasil y de Wilson Witzel como Gobernador de Río de Janeiro debe fortalecer aún más nuestros lazos de solidaridad y lucha conjunta contra la opresión.

No nos sorprende que la extrema derecha racista, militarista, LGBTQ-fóbica, sexista y anti-indígena que está avanzando en Brasil esté alineada con el Estado de Israel, que desde 1948 ha implementado un brutal régimen de apartheid, colonización y ocupación contra el pueblo nativo de Palestina.

Mientras Jair Bolsonaro anuncia planes para seguir los pasos de Donald Trump y trasladar la embajada brasileña de Tel Aviv a Jerusalén, Witzel y el legislador Flávio Bolsonaro muestran interés en adquirir drones israelíes que serán utilizados para aumentar la represión, así como para disparar y matar en las favelas de Río de Janeiro y en otras partes. Durante décadas, el pueblo palestino ha sido utilizado por el Estado de Israel y las empresas cómplices como un laboratorio de tecnologías y tácticas represivas y asesinas, que se exportan al mundo (incluido Brasil) como “probadas en el terreno”.

La respuesta a estos vínculos crecientes entre los regímenes de extrema derecha que amenazan nuestras vidas, nuestra dignidad y nuestros derechos, debe ser una lucha conjunta y global contra el racismo y la militarización. Desde las favelas de Río de Janeiro hasta la Franja de Gaza ocupada y bloqueada, desde los barrios pobres de Brasil hasta los campos de refugiados palestinos, hacemos un llamamiento a todos los movimientos sociales y organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo para que luchen junto a nosotros/as:

  •  Por un embargo militar integral contra el Estado de Israel, en solidaridad con el pueblo palestino y en defensa de los derechos y las luchas en Brasil: #DroneNão (#NoDrones).
  •  Por el fin de la intervención militar en Río de Janeiro y la militarización que mata y reprime al pueblo en las favelas y barrios pobres de Brasil.
  • Contra el creciente fascismo, racismo y xenofobia en Brasil y en todas partes, y para hacer que  Estados, corporaciones e instituciones rindan cuentas por sus graves violaciones de los derechos humanos. 
  • Contra el traslado de la embajada brasileña de Tel Aviv a Jerusalén, y ¡por el fin del apartheid, la colonización y la ocupación israelíes!

[Português / Portuguese]

Nós, movimentos sociais palestinos e de favelas do Rio de Janeiro, resistimos há décadas à militarização de nossas vidas e lutamos diariamente por igualdade, liberdade e justiça. A eleição de Jair Bolsonaro como presidente do Brasil e de Wilson Witzel como governador do Rio de Janeiro deve reforçar ainda mais nossos laços de solidariedade.

Não nos surpreende que a extrema-direita racista, militarista, LGBTQfóbica, machista e anti-indígena que avança no Brasil esteja alinhada com o Estado de Israel, que desde 1948 implementou um brutal regime de apartheid, colonização e ocupação do território contra o povo indígena da Palestina.

Enquanto Jair Bolsonaro anuncia planos de seguir os passos de Donald Trump e mudar a embaixada brasileira de Tel Aviv para Jerusalém, Witzel e o deputado federal Flávio Bolsonaro demonstram interesse em comprar drones israelenses que serão usados para aumentar a repressão e para atirar e matar nas favelas do Rio e outros locais. Há décadas, o povo palestino é utilizado pelo Estado de Israel e empresas cúmplices como laboratório de tecnologias e táticas repressivas e assassinas, as quais são exportadas a todo mundo, inclusive ao Brasil, como “testadas em campo”.

A resposta a esses laços crescentes entre os regimes de extrema direita que desafiam nossas vidas, dignidade e nossos direitos deve ser uma luta unida e global contra o racismo e a militarização. Das favelas cariocas à Faixa de Gaza ocupada e sitiada, das periferias brasileiras aos campos de refugiados palestinos, fazemos um chamado a todos os movimentos sociais e organizações da sociedade civil de todo o mundo para lutarmos juntas e juntos:

  • Por um amplo embargo militar contra o Estado de Israel, em solidariedade ao povo palestino e em defesa dos direitos e das lutas no Brasil - #DroneNão.

  • Pelo fim da intervenção militar no Rio de Janeiro e da militarização que mata e reprime nas favelas e periferias de todo Brasil.

  • Contra o crescente fascismo, racismo e xenofobia no Brasil e no mundo, e pela responsabilização dos Estados, empresas e instituições por graves violações dos direitos humanos.

  • Contra a mudança da embaixada brasileira de Tel Aviv para Jerusalém, e pelo fim do apartheid, colonização e ocupação do Estado de Israel.

Movimientos de Rio de Janeiro:
Movimentos do Rio de Janeiro:

 

Red de Comunidades y Movimientos contra la Violencia
Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência

Red de madres y familias de víctimas de la violencia de Estado en la Baixada Fluminense
Rede de Mães e Familiares Vítimas da Violência do Estado na Baixada Fluminense

Foro de la Juventud de Río de Janeiro
Fórum de Juventudes do Rio de Janeiro

Foro Social de Manguinhos
Fórum Social de Manguinhos

Foro Grita Baixada
Fórum Grita Baixada

Colectivo Maré 0800
Coletivo Maré 0800

Colectivo Papo Reto
Coletivo Papo Reto

Ocupa Alemão
Ocupa Alemão

Colectivo Fala Akari
Coletivo Fala Akari

Colectivo Maré Vive
Coletivo Maré Vive

Julio Negro
Julho Negro

Campaña Caveirão No! (vehículos blindados)
Campanha Caveirão Não!

Movimiento Negro Unificado (MNU)
Movimento Negro Unificado (MNU)

Grupo Tortura Nunca Más - RJ
Grupo Tortura Nunca Mais - RJ

Comité Internacional Paz, Justicia y Dignidad de los Pueblos - Sección Brasileña
Comitê Internacional Paz, Justiça e Dignidade aos Povos - Capítulo Brasil

Movimientos palestinos:
Movimentos palestinos:

Palestinian BDS National Committee (BNC) and all its members:
Comitê Nacional Palestino de BDS (BNC) e todos os seus membros:

Council of National and Islamic Forces in Palestine
Conselho de Forças Nacionais e Islâmicas na Palestina

General Union of Palestinian Workers
União Geral de Trabalhadores\as Palestinos\as

Palestinian General Federation of Trade Unions
Federação Geral Palestina de Sindicatos

Palestinian Trade Union Coalition for BDS (PTUC-BDS)
Coalizão de Sindicatos Palestinos por BDS (PTUC-BDS)

Palestinian NGO Network (PNGO)
Rede Palestina de ONGs (PNGO)

Palestinian National Institute for NGOs
Instituto Nacional Palestino de ONGs

Federation of Independent Trade Unions
Federação Palestina de Sindicatos Independentes

Global Palestine Right of Return Coalition
Coalizão Global Palestina pelo Direito de Retorno

Occupied Palestine and Syrian Golan Heights Initiative
Iniciativa da Palestina e Colinas Sírias de Golã ocupadas

General Union of Palestinian Teachers
União Geral de Palestinos\as Professores\as

Palestinian Federation of Unions of University Professors and Employees (PFUUPE)
Federação Palestina de Sindicatos de Professores e Funcionários Universitários (PFUUPE)

General Union of Palestinian Women
União Geral de Mulheres Palestinas

General Union of Palestinian Writers
União Geral de Escritores\as Palestinos\as

Union of Palestinian Farmers
União de Fazendeiros Palestinos

Grassroots Palestinian Anti-Apartheid Wall Campaign - Stop the Wall
Campanha Palestina contra o Muro do Apartheid - Stop the Wall

Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI)
Campanha Palestina pelo Boicote Acadêmico e Cultural a Israel (PACBI)

Popular Struggle Coordination Committee (PSCC)
Comitê de Coordenação da Luta Popular (PSCC)

Civic Coalition for the Defense of Palestinian Rights in Jerusalem
Coalizão Civil em Defesa dos Direitos Palestinos em Jerusalém

Coalition for Jerusalem
Coalizão por Jerusalém

National Committee to Commemorate the Nakba
Comitê Nacional de Comemoração da Nakba

Union of Public Employees in Palestine-Civil Sector
Sindicato dos Trabalhadores Públicos do Setor Civil na Palestina

General Union of Palestinian Peasants
União Geral dos Camponeses\as Palestinos\as

Union of Palestinian Charitable Organizations
União das Organizações de Caridade Palestinas

Union of Professional Associations
União das Associações Profissionais

Women Campaign to Boycott Israeli Products
Campanha de Mulheres para Boicotar Produtos Israelenses

Palestinian Economic Monitor
Monitor Econômico Palestino

Union of Youth Activity Centers-Palestine Refugee Camps
União de Centros de Atividades de Juventude - Campos de Refugiados Palestinos

Agricultural Cooperatives Union
União de Cooperativas Agrícolas

National Committee for Grassroots Resistance
Comitê Nacional para a Resistência de Base

December 5, 2018
/

Compartir

Mantente al día

Suscríbete para recibir, noticias, actualizaciones de campaña, alertas de acción y campañas de recolección de fondos

No compartiremos tu información con nadie más siguiendo nuestra política de privacidad. Por supuesto puedes desinscribirte cuando lo desees.